← GMA Aviator Line Nutzungsbedingungen

GMA Aviator Watch Faces – Nutzungsbedingungen

1. Anbieter

GMA Aviation Services
Inhaber: Guido Marhenke
348 Allee Nicolas Greff, 57600 Oeting, France
E-Mail: guido.marhenke@web.de
SIREN: 898 062 781

2. Geltungsbereich

Diese Bedingungen gelten für die Zifferblätter (Watch Faces) der GMA Aviator Line für Wear-OS-Uhren: GMA Glass Cockpit, GMA Pilot Classic, GMA Pilot Premium, GMA Minimal Zulu. Mit der Installation und Nutzung eines Zifferblatts erkennen Sie diese Bedingungen an. Für Kauf, Abrechnung und Erstattung gelten zusätzlich die Bedingungen von Google Play.

3. Was die Zifferblätter sind – und was nicht

Die Zifferblätter zeigen Uhrzeit, Datum, die koordinierte Weltzeit (UTC, „Zulu“) und weitere Werte an, die das Betriebssystem Ihrer Uhr bereitstellt. Die angezeigte Zeit ist nur so genau wie die Systemzeit und die Zeitzonendaten Ihrer Uhr und Ihres Telefons.

Die Zifferblätter sind keine zugelassene Zeitquelle und kein Navigations- oder Flugbetriebsinstrument. Sie ersetzen nicht die Borduhren und Zeitquellen des Luftfahrzeugs, die Verfahren Ihres Betreibers oder offizielle Unterlagen. Für Zeiten in der Flugdurchführung (z. B. Block-, Start- und Landezeiten, Slots, Holdover Times) sind immer die dafür vorgesehenen Quellen maßgeblich. Die Zifferblätter sind von keiner Luftfahrtbehörde geprüft oder zugelassen und stehen weder mit diesen noch mit Google oder Samsung in Verbindung.

4. Komplikationen

Einige Zifferblätter haben Plätze für Komplikationen, die Sie selbst mit Daten anderer Apps belegen (z. B. Wetter, Sonnenauf- und -untergang oder die Holdover Time aus dem HOT-Rechner). Diese Daten liefert die jeweils gewählte App; das Zifferblatt zeigt sie nur an. Für Richtigkeit und Verfügbarkeit dieser Daten ist die jeweilige App verantwortlich, und es gelten deren eigene Bedingungen. Welche Komplikationen zur Auswahl stehen, hängt von Ihrer Uhr und den installierten Apps ab. Die HOT-Anzeige setzt die separate App „HOT-Rechner“ voraus; für sie gelten die Nutzungsbedingungen des HOT-Rechners.

5. Kauf, Preis und Kompatibilität

Jedes Zifferblatt wird als Einmalkauf über Google Play angeboten; es gibt kein Abonnement. Der Preis wird vor dem Kauf im Store angezeigt. Kauf, Bezahlung, Erstattungen und das gesetzliche Widerrufsrecht richten sich nach den Regeln von Google Play. Der Kauf ist an Ihr Google-Konto gebunden.

Die Zifferblätter laufen auf Wear-OS-Uhren, die das Watch Face Format unterstützen. Prüfen Sie vor dem Kauf die Kompatibilitätsangaben im Store. Darstellung und verfügbare Funktionen können je nach Uhrenmodell, Display und Systemversion abweichen.

6. Nutzungsrecht

Sie erhalten ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die gekauften Zifferblätter auf Ihren eigenen Geräten zu nutzen. Gestaltung, Grafiken und Namen der Zifferblätter sind urheberrechtlich geschützt. Es ist nicht gestattet, die Zifferblätter oder ihre Gestaltung zu kopieren, zu verändern, zu dekompilieren, weiterzuverkaufen oder in andere Produkte zu übernehmen, soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist.

7. Haftung

Der Anbieter haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften (z. B. Produkthaftung). Bei leichter Fahrlässigkeit haftet er nur für die Verletzung wesentlicher Pflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig. Gesetzliche Rechte von Verbrauchern, insbesondere die Gewährleistung für digitale Produkte, bleiben unberührt.

8. Updates

Der Anbieter bemüht sich, die Zifferblätter fehlerfrei und mit aktuellen Wear-OS-Versionen nutzbar zu halten. Updates werden über Google Play verteilt. Gestaltung und Funktionen können weiterentwickelt werden; der wesentliche Funktionsumfang eines gekauften Zifferblatts wird dabei nicht verringert.

9. Datenschutz

Wie die Zifferblätter mit Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.

10. Anwendbares Recht und Änderungen dieser Bedingungen

Es gilt französisches Recht. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften des Staates, in dem Sie als Verbraucher Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt. Der Anbieter kann diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft ändern; wesentliche Änderungen werden auf dieser Seite angekündigt. Die deutsche Fassung ist verbindlich, die anderen Sprachen sind Übersetzungen.

Stand: 15. November 2026

1. Provider

GMA Aviation Services
Owner: Guido Marhenke
348 Allee Nicolas Greff, 57600 Oeting, France
E-Mail: guido.marhenke@web.de
SIREN: 898 062 781

2. Scope

These terms apply to the watch faces of the GMA Aviator Line for Wear OS watches: GMA Glass Cockpit, GMA Pilot Classic, GMA Pilot Premium, GMA Minimal Zulu. By installing and using a watch face you accept these terms. Purchase, billing and refunds are additionally governed by the terms of Google Play.

3. What the watch faces are – and what they are not

The watch faces display the time, the date, Coordinated Universal Time (UTC, “Zulu”) and other values provided by your watch's operating system. The time shown is only as accurate as the system time and time zone data of your watch and phone.

The watch faces are not an approved time source and not a navigation or flight operations instrument. They do not replace the aircraft's clocks and time sources, your operator's procedures or official documents. For times used in flight operations (e.g. block, take-off and landing times, slots, holdover times) the designated sources always prevail. The watch faces have not been reviewed or approved by any aviation authority and are not affiliated with any authority, Google or Samsung.

4. Complications

Some watch faces have complication slots that you fill yourself with data from other apps (e.g. weather, sunrise and sunset, or the holdover time from HOT Calculator). These data are supplied by the app you choose; the watch face only displays them. The respective app is responsible for the accuracy and availability of these data, and its own terms apply. Which complications are available depends on your watch and the apps installed. The HOT display requires the separate app “HOT Calculator”, which is governed by the HOT Calculator terms of use.

5. Purchase, price and compatibility

Each watch face is offered as a one-time purchase via Google Play; there is no subscription. The price is shown in the store before purchase. Purchase, payment, refunds and the statutory right of withdrawal are governed by the rules of Google Play. The purchase is linked to your Google account.

The watch faces run on Wear OS watches that support the Watch Face Format. Please check the compatibility information in the store before buying. Appearance and available features may differ depending on watch model, display and system version.

6. Licence

You receive a simple, non-transferable right to use the purchased watch faces on your own devices. The design, graphics and names of the watch faces are protected by copyright. You may not copy, modify, decompile or resell the watch faces or their design or incorporate them into other products unless permitted by law.

7. Liability

The provider is liable without limitation for intent and gross negligence, for injury to life, body or health and under mandatory statutory provisions (e.g. product liability). In cases of slight negligence the provider is liable only for breach of essential obligations, limited to the foreseeable damage typical for the contract. Otherwise liability is excluded to the extent permitted by law. Statutory consumer rights, in particular the legal guarantee for digital products, remain unaffected.

8. Updates

The provider strives to keep the watch faces free of errors and usable with current Wear OS versions. Updates are distributed via Google Play. Design and features may be developed further; the essential functionality of a purchased watch face will not be reduced.

9. Privacy

How the watch faces handle data is described in the privacy policy.

10. Applicable law and changes to these terms

French law applies. Mandatory consumer protection provisions of the country in which you, as a consumer, have your habitual residence remain unaffected. The provider may amend these terms with effect for the future; significant changes will be announced on this page. The German version is binding; the other languages are translations.

Last updated: 15 November 2026

1. Éditeur

GMA Aviation Services
Exploitant: Guido Marhenke
348 Allee Nicolas Greff, 57600 Oeting, France
E-Mail: guido.marhenke@web.de
SIREN: 898 062 781

2. Champ d'application

Les présentes conditions s'appliquent aux cadrans (watch faces) de la GMA Aviator Line pour montres Wear OS : GMA Glass Cockpit, GMA Pilot Classic, GMA Pilot Premium, GMA Minimal Zulu. En installant et en utilisant un cadran, vous acceptez ces conditions. L'achat, la facturation et les remboursements sont en outre régis par les conditions de Google Play.

3. Ce que sont les cadrans – et ce qu'ils ne sont pas

Les cadrans affichent l'heure, la date, le temps universel coordonné (UTC, « Zulu ») et d'autres valeurs fournies par le système d'exploitation de votre montre. L'heure affichée n'est exacte que dans la mesure où l'heure système et les données de fuseau horaire de votre montre et de votre téléphone le sont.

Les cadrans ne sont pas une source horaire approuvée ni un instrument de navigation ou d'exploitation aérienne. Ils ne remplacent pas les horloges et sources horaires de l'aéronef, les procédures de votre exploitant ni les documents officiels. Pour les heures utilisées en exploitation (p. ex. heures bloc, de décollage et d'atterrissage, créneaux, durées d'efficacité), les sources prévues à cet effet prévalent toujours. Les cadrans n'ont été ni examinés ni approuvés par une autorité aéronautique et n'ont aucun lien avec une autorité, Google ou Samsung.

4. Complications

Certains cadrans disposent d'emplacements de complications que vous remplissez vous-même avec des données d'autres applications (p. ex. météo, lever et coucher du soleil ou durée d'efficacité du Calculateur HOT). Ces données sont fournies par l'application choisie ; le cadran se contente de les afficher. L'application concernée est responsable de l'exactitude et de la disponibilité de ces données, et ses propres conditions s'appliquent. Les complications disponibles dépendent de votre montre et des applications installées. L'affichage HOT nécessite l'application distincte « Calculateur HOT », régie par les conditions d'utilisation du Calculateur HOT.

5. Achat, prix et compatibilité

Chaque cadran est proposé en achat unique via Google Play ; il n'y a pas d'abonnement. Le prix est indiqué dans le store avant l'achat. L'achat, le paiement, les remboursements et le droit légal de rétractation sont régis par les règles de Google Play. L'achat est lié à votre compte Google.

Les cadrans fonctionnent sur les montres Wear OS prenant en charge le Watch Face Format. Vérifiez les informations de compatibilité dans le store avant l'achat. L'affichage et les fonctions disponibles peuvent varier selon le modèle de montre, l'écran et la version du système.

6. Droit d'utilisation

Vous obtenez un droit simple et non transférable d'utiliser les cadrans achetés sur vos propres appareils. Le design, les graphismes et les noms des cadrans sont protégés par le droit d'auteur. Il est interdit de copier, modifier, décompiler, revendre les cadrans ou leur design ou de les intégrer à d'autres produits, sauf autorisation légale.

7. Responsabilité

L'éditeur est responsable sans limitation en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ainsi qu'en vertu de dispositions légales impératives (p. ex. responsabilité du fait des produits). En cas de faute légère, il n'est responsable que de la violation d'obligations essentielles, dans la limite du dommage prévisible et typique. Pour le reste, la responsabilité est exclue dans la mesure permise par la loi. Les droits légaux des consommateurs, notamment la garantie légale de conformité des contenus numériques, ne sont pas affectés.

8. Mises à jour

L'éditeur s'efforce de maintenir les cadrans sans erreur et compatibles avec les versions actuelles de Wear OS. Les mises à jour sont distribuées via Google Play. Le design et les fonctions peuvent évoluer ; les fonctionnalités essentielles d'un cadran acheté ne seront pas réduites.

9. Protection des données

Le traitement des données par les cadrans est décrit dans la politique de confidentialité.

10. Droit applicable et modification des conditions

Le droit français s'applique. Les dispositions impératives de protection des consommateurs du pays de votre résidence habituelle restent applicables. L'éditeur peut modifier ces conditions pour l'avenir ; les modifications importantes sont annoncées sur cette page. La version allemande fait foi ; les autres langues sont des traductions.

Mise à jour : 15 novembre 2026

1. Proveedor

GMA Aviation Services
Titular: Guido Marhenke
348 Allee Nicolas Greff, 57600 Oeting, France
E-Mail: guido.marhenke@web.de
SIREN: 898 062 781

2. Ámbito de aplicación

Estas condiciones se aplican a las esferas (watch faces) de la GMA Aviator Line para relojes Wear OS: GMA Glass Cockpit, GMA Pilot Classic, GMA Pilot Premium, GMA Minimal Zulu. Al instalar y usar una esfera acepta estas condiciones. La compra, la facturación y los reembolsos se rigen además por las condiciones de Google Play.

3. Qué son las esferas – y qué no son

Las esferas muestran la hora, la fecha, el tiempo universal coordinado (UTC, «Zulu») y otros valores que proporciona el sistema operativo de su reloj. La hora mostrada solo es tan precisa como la hora del sistema y los datos de zona horaria de su reloj y su teléfono.

Las esferas no son una fuente horaria aprobada ni un instrumento de navegación u operaciones aéreas. No sustituyen los relojes y fuentes horarias de la aeronave, los procedimientos de su operador ni los documentos oficiales. Para las horas utilizadas en operaciones (p. ej. horas calzo, de despegue y aterrizaje, slots, tiempos de protección) prevalecen siempre las fuentes previstas para ello. Las esferas no han sido revisadas ni aprobadas por ninguna autoridad aeronáutica y no tienen relación con ninguna autoridad, Google ni Samsung.

4. Complicaciones

Algunas esferas tienen espacios para complicaciones que usted mismo rellena con datos de otras apps (p. ej. el tiempo, la salida y puesta del sol o el tiempo de protección de la Calculadora HOT). Estos datos los proporciona la app elegida; la esfera solo los muestra. La app correspondiente es responsable de la exactitud y disponibilidad de estos datos, y se aplican sus propias condiciones. Las complicaciones disponibles dependen de su reloj y de las apps instaladas. La indicación HOT requiere la app independiente «Calculadora HOT», que se rige por las condiciones de uso de la Calculadora HOT.

5. Compra, precio y compatibilidad

Cada esfera se ofrece como compra única a través de Google Play; no hay suscripción. El precio se muestra en la tienda antes de la compra. La compra, el pago, los reembolsos y el derecho legal de desistimiento se rigen por las normas de Google Play. La compra está vinculada a su cuenta de Google.

Las esferas funcionan en relojes Wear OS compatibles con el Watch Face Format. Compruebe la información de compatibilidad en la tienda antes de comprar. La visualización y las funciones disponibles pueden variar según el modelo de reloj, la pantalla y la versión del sistema.

6. Derecho de uso

Usted obtiene un derecho simple e intransferible a utilizar las esferas compradas en sus propios dispositivos. El diseño, los gráficos y los nombres de las esferas están protegidos por derechos de autor. No está permitido copiar, modificar, descompilar, revender las esferas o su diseño ni incorporarlos a otros productos, salvo que la ley lo permita.

7. Responsabilidad

El proveedor responde sin limitación en caso de dolo y negligencia grave, de daños a la vida, la integridad física o la salud y conforme a disposiciones legales imperativas (p. ej. responsabilidad por productos). En caso de negligencia leve solo responde por el incumplimiento de obligaciones esenciales, limitado al daño previsible y típico. En lo demás, la responsabilidad queda excluida en la medida permitida por la ley. Los derechos legales de los consumidores, en particular la garantía legal de los productos digitales, no se ven afectados.

8. Actualizaciones

El proveedor se esfuerza por mantener las esferas libres de errores y utilizables con las versiones actuales de Wear OS. Las actualizaciones se distribuyen a través de Google Play. El diseño y las funciones pueden seguir desarrollándose; la funcionalidad esencial de una esfera comprada no se reducirá.

9. Protección de datos

El tratamiento de datos de las esferas se describe en la política de privacidad.

10. Ley aplicable y cambios de estas condiciones

Se aplica el derecho francés. Las disposiciones imperativas de protección del consumidor del país de su residencia habitual no se ven afectadas. El proveedor puede modificar estas condiciones con efecto para el futuro; los cambios importantes se anunciarán en esta página. La versión alemana es la vinculante; los demás idiomas son traducciones.

Actualizado: 15 de noviembre de 2026